±â»ç (Àüü 1,337°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Ä®·³] [¼Ò°­¼® ¾ÆÆ÷¸®Áò] ¡°µ¹´Ù¸®µµ µÎµé°Ü°¡¶ó´Â ½Ã±×³ÎÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù¡±
Àú´Â ÀÛ³â À̸¾¶§ ³ëȸ¿¡¼­ ºÎÃÑȸÀå È帷ΠÃßõÀ» ¹Þ°í ÃÑȸ¿¡ µî·Ï ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ´Üµ¶È帰¡ µÇ¾î 38³â ¸¸¿¡ ¹«ÅõÇ¥·Î ºÎÃÑȸÀå¿¡ ´ç¼±µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ºÎÃÑȸÀåÀÌ µÇ¾î Áö³ª¿Â 1³â µ¿¾È ÃÑȸÀå´ÔÀ» Àß ¸ð½Ã°í ÃÑȸ ¿î¿µÀ» ¹è¿ü½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ù°¡ Á¦°¡ 2ÁÖ...
¼Ò°­¼® ¸ñ»ç  2020-07-19
[Ä®·³] [ÀÓâÀÏ Ä®·³] ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ÆȺ¹(6) ±âµµÀÇ º¹
±âµµÀÇ º¹Àº Ä£±¸ °°Àº Ä£¹Ð°¨(intimacy)ÀÌ´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº Á¦ÀÚµéÀ» Ä£±¸¶ó Çß´Ù(¿ä 15:15). Çϳª´ÔÀº ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô Ä£±¸Ã³·³ ¼Òµ¼°ú °í¸ð¶óÀÇ ¸ê¸Á¼Ò½ÄÀ» ¾Ë·È´Ù(»ç 41:8; â 18:16-21; ¾Ï 3:7). ÀÇÀÎÀ» ¾ÇÀΰú ÇÔ²² Á×ÀÌÁö ¸»¶ó ±â...
³í¼³À§¿ø/ÀÓâÀÏ ¸ñ»ç  2020-07-19
[±â°í] [±â°í] ÃÑȸÀå »ó´ë °í¼Ò, À§ÇèÇÑ ¸±·¹ÀÌ
ÃÑȸÀåÀ» »ó´ë·Î °í¼ÒÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ¹°·Ð °í¼ÒÇÏ´Â Ãø¿¡¼­´Â ³ª¸§´ë·Î ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ°ÚÁö¸¸ À§ÇèÇÑ ¸±·¹À̸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¾ð±ÞÇØ º¸°íÀÚ ÇÑ´Ù.¥°. ÃÑȸÀåÀ» »ó´ë·Î °í¼ÒÇÒ ¶§ ¾î¶² ó¹úÀ» °áÀÇÇÏ¿´´Â°¡?©ç Á¦104ȸ ÃÑȸ´Â ÃÑȸ(ÃÑȸÀå, ÀÓ¿ø...
±èÁ¾Èñ ¸ñ»ç  2020-07-17
[Ä®·³] [Çѱâ½Â ±³È¸¹ý] ÀçÆDZ¹¿øÀÇ Áõ¾ð
¢Â Á¦67Á¶ º» Ä¡¸®È¸°¡ ÀçÆÇȸ¸¦ ¿­ ¶§¿¡ º» Ä¡¸®È¸ ȸ¿øÀÌ¶óµµ ÀÔÁõÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ±× ȸ¿øµµ ´Ù¸¥ ÁõÀΰú ¸¶Âù°¡Áö·Î ¼±¼­ ÀÔÁõ ÇÑ ÈÄ¿¡ ¿©ÀüÈ÷ º»È¸ »ç¹«¸¦ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¢Æ ÇØ ¼³ÀçÆÇȸ(±¹)¿øÀÇ Áõ¾ðÀçÆÇȸ¸¦ ¿­ ¶§¿¡ º» Ä¡¸®È¸ ȸ¿øÀÌ¶óµµ ÀÔÁõÇÏ...
Çѱâ½Â ¸ñ»ç  2020-07-17
[Ä®·³] [±èÁøÇÏ Ä®·³] ¡°»ç¶÷Àº ¹è¿î ´ë·Î µÇ¾îÁø´Ù¡±
°­¾ÆÁö´Â ž ¶§ºÎÅÍ °­¾ÆÁö´Ù. °¡¸£ÃÄ ÁÖÁö ¾Ê¾Æµµ ¶Ù°í °È´Â´Ù. ±×·¯³ª »ç¶÷Àº ´Ù¸£´Ù. ž ´ë·Î ³öµÎ¸é »ç¶÷ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸Á³ª´Ï°¡ µÈ´Ù. »ç¶÷Àº °¡¸£Ä¡°í ÈÆ·ÃÇÑ ¸¸Å­ °³¹ßµÇ´Â Á¸ÀçÀÌ´Ù. ´©°¡ °³¿¡°Ô °³´Ù¿î °³°¡ ÀÖ°í, °³´äÁö ¸øÇÑ °³°¡ ...
³í¼³À§¿ø/±èÁøÇÏ ¸ñ»ç  2020-07-15
[Ä®·³] [±Ç¼ø¿õ ÁöÇýµ¹º½] ¡®¿äÁò¿¾³¯°ú ¿äÁò¹Ì·¡¡¯(New-tro & New-future)
¿äÁò¿¾³¯À» ´ºÆ®·Î(New-tro)¶ó ÇÕ´Ï´Ù. °ú°Å¿¡ À¯ÇàÇß´ø ¹®È­¸¦ Çö´ëÀû °üÁ¡À¸·Î ÀçÇؼ®ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¹°í ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ¹®È­°¡ ¿À´Ã¿¡ ÀçÆíµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ºÆ®·Î´Â °ú°Å¸¦ ÆÄ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. °ú°Å¸¦ ºô·Á ÇöÀ縦 ÆÄ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á» ´õ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¸»ÇÑ´Ù¸é ...
±Ç¼ø¿õ ¸ñ»ç  2020-07-14
[Ä®·³] [±â°í] ¡°ºÒ¹ý ³ëȸ ¾î¶»°Ô ´Ù½º·Á¾ß Çϳª¡±
ÇÏȸ´Â »óȸÀÇ Áöµµ¸¦ µû¶ó¾ß Á¤»óÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ÃÑȸÀÇ Áöµµ¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â ³ëȸ°¡ ÀÖÀ» ¶§ ´ëÃ¥Àº ¹«¾ùÀΰ¡? ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÇÊÀÚÀÇ °ßÇظ¦ ÇÇ·ÂÇØ º¸°íÀÚ ÇÑ´Ù.¥°. ÃÑȸ ÆÄȸ ÈÄ¿¡´Â ÀÓ¿øȸ¿¡ ±× ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Ù.¨ç ÃÑȸ ±ÔÄ¢ Á¦7Àå Á¦24Á¶(ÀÓ¿øȸ) 1...
±èÁ¾Èñ ¸ñ»ç  2020-07-14
[±â°í] [±â°í] ¡°½ÇÇàÀ§¿øȸÀΰ¡? ÀÓ¿øȸÀΰ¡?¡±
ÃÑȸÀÓ¿øȸ°¡ ¡®Äڷγª19¡¯·Î ÀÎÇÏ¿© Á¦105ȸ ÃÑȸ ÀÏÁ¤À» 1¹Ú2ÀÏ·Î °áÁ¤ÇÏ¿´´Ù´Â ±â»ç¸¦ Á¢ÇÏ¿´´Ù. ÇÊÀÚ°¡ ¸ÕÀú ±Û¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÑ´ë·Î ÀÓ¿øȸÀÇ °áÁ¤À¸·Î ÃÑȸ ÀÏÁ¤À» ´ÜÃàÇÑ °ÍÀº ¹ý¸®¿¡ ¾î±ß³²ÀÌ ¾ø´Ù. ¹®Á¦´Â ȸ±â ¿¬ÀåÀ» Çϸ鼭±îÁö ȸ¹«¸¦ ÁøÇàÇÏ´ø ÃÑȸ¸¦ ...
±èÁ¾Èñ ¸ñ»ç  2020-07-12
[Ä®·³] [¼Ò°­¼® ¾ÆÆ÷¸®Áò] ¡°¹° À§¿¡ ºñÄ£ ´ÞÀ» ÀâÀ¸·Á´Ù ¹°¿¡ ºüÁ® Á×À¸·Á Çմϱî?¡±
Áö³­ 7¿ù 8ÀÏ, Áß¾ÓÀç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ(ÀÌÇÏ Áߴ뺻)¿¡¼­ Àü±¹ ±³È¸¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Á¤±Ô¿¹¹è ¿Ü ±³È¸ ³»ÀÇ ¸ðÀÓ°ú Çà»ç¸¦ ±ÝÁöÇÑ´Ù°í Çϸ鼭 À̸¦ À§¹Ý ½Ã ¹ú±Ý Á¶Ä¡¸¦ ÇÏ°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Àú´Â ±× Àü³¯ Àú³á¿¡ ÃÑȸ ÀÓ¿øȸ¸¦ ÇÒ ¶§ Áߴ뺻¿¡¼­ ÀÌ·± ¹ßÇ¥ °è...
¼Ò°­¼® ¸ñ»ç  2020-07-12
[Ä®·³] [ÀÓâÀÏ Ä®·³] ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ÆȺ¹(5) ÇÒ·ÊÀÇ º¹
ÇÒ·ÊÀÇ º¹À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡? Çҷʶõ Àü´ÉÇÑ Çϳª´ÔÀÌ 99¼¼ ¾Æºê¶óÇÔ°ú ¸ÎÀº ¾ð¾àÀÇ Ç¥Â¡ÀÌ´Ù(â 17:1,9-11). ´ë´ë·Î ³²ÀÚ´Â »ýÈÄ 8ÀÏ¿¡ Çҷʸ¦ ¹Þµµ·Ï Çß´Ù(â 17:12-14). ¡°³ÊÈñ Áß ³²ÀÚ´Â ´Ù Çҷʸ¦ ¹ÞÀ¸¶ó ÀÌ°ÍÀÌ ³ª¿Í ³ÊÈñ¿Í ³ÊÈñ ÈÄ¼Õ »ç...
³í¼³À§¿ø/ÀÓâÀÏ ¸ñ»ç  2020-07-12
[Ä®·³] [±â°í] "O°î±³È¸ È­ÇØÁßÀç 9ºÐ ´É¼± ³Ñ¾ú´Ù"
O¼­¿ï³ëȸ O°î±³È¸ È­ÇØÁßÀ縦 ¸Ã¾Æ ÇØ´ç ³ëȸÀå°ú ¼­±â, ±×¸®°í ¾çÃø°ú ¸¸³ª ´ëÈ­¸¦ ³ª´³´Ù. ±×¸®°í È­ÇØÁßÀç¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÑ °á°ú ÇÑ°¡Áö ¹®Á¦¸¸À» ³²°Ü ³õ°í ÇÕÀÇ°¡ µÇ¾ú´Ù. 9ºÐ ´É¼±À» ³ÑÀº ¼ÀÀÌ´Ù. º» À§¿øȸ°¡ Á¦½ÃÇÑ È­ÇØÁßÀç¾ÈÀÇ ÇÙ½É °ñÀÚ¸¦ ¾ð±ÞÇÏ°íÀÚ ...
±èÁ¾Èñ ¸ñ»ç  2020-07-10
[Ä®·³] [Çѱâ½Â ±³È¸¹ý] ÁõÀÎ Áø¼úÀÇ Áõ°Å ´É·Â
¢Â Á¦63Á¶ ÁõÀο¡°Ô ½É¹®ÇÏ´Â ¸»Àº û±¸ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ÀÖÀ» ¶§¿¡¸¸ ÇʱâÇÒ °ÍÀÌ¿ä ¿ø°í ÇÇ°í³ª ÀçÆÇȸ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤ÇÒ ¶§¿¡´Â ÁõÀο¡°Ô ¹®´äÀ» ÀÏÀÏÀÌ ±â·ÏÇÏ°í ȸ¼®¿¡¼­ ³¶µ¶ÇÏ¿© ÁõÀÎÀÇ È®ÀÎ ³¯ÀÎÀ» ¹Þ´Â´Ù.¢Æ ÇØ ¼³ÁõÀÎ ½É¹® Á¶¼­1. ÁõÀο¡°Ô ½É¹®ÇÏ´Â ¸»Àº...
Çѱâ½Â ¸ñ»ç  2020-07-10
[Ä®·³] [±èÁøÇÏ Ä®·³] ¡°²ÞÀº ½Ã·ÃÀ» ¸Ô°í ÀÚ¶õ´Ù¡±
ÈçÈ÷ ÀþÀº »ç¶÷µéÀÌ °Þ°í ÀÖ´Â °í»ýÀ» ¡®µ· ÁÖ°íµµ ¸ø »ê´Ù¡¯´Â ¸»·Î °Ý·ÁÇÏ°ï ÇÑ´Ù. ´ëºÎºÐ ¼º°øÇÑ »ç¶÷µéÀ» º¸¸é Àþ¾î¼­ °í»ý½º·¯¿î ½Ã±â¸¦ º¸³Â´Ù. ½Å¹® µ¹¸®´Â °ÍÀº ±âº»À̾ú°í, °ø»çÆÇÀÇ ¸·³ëµ¿ ÀÚ¸®¸¦ ÀüÀüÇϱ⵵ Çß´Ù. ³Ê¹« Èûµé¾î ´«¹°À» ½ñ¾Ò´Â°¡ Çϸé...
³í¼³À§¿ø/±èÁøÇÏ ¸ñ»ç  2020-07-08
[Ä®·³] [±Ç¼ø¿õ ÁöÇýµ¹º½] ¾ðÅÃÆ®¡¤µðÁöÅÃÆ®¡¤ÁöÀú½ºÅÃÆ®
¾ðÅÃÆ®´Â ½ÅÁ¶¾îÀÔ´Ï´Ù. ¾ð(un)Àº ºÎÁ¤¾îÀÔ´Ï´Ù. ÅÃÆ®(tact)´Â ÄÁÅÃÆ®(contact)ÀÇ Áظ»ÀÔ´Ï´Ù. Á¢ÃË, ¿¬¶ôÀÌ ÄÁÅÃÆ®ÀÔ´Ï´Ù. Äڷγª19 »óȲÀÌ ¿Ô½À´Ï´Ù. ÄÁÅÃÆ®´Â ´ë¸éÁ¢ÃËÀÔ´Ï´Ù. Àü¿°º´Àº ´ë¸éÀ» ÅëÇØ ÀÌ·ç¾îÁý´Ï´Ù. ÄÁÅÃÆ®ÀÇ À§±â°¡ ¿À°Ô µÈ °Í...
±Ç¼ø¿õ ¸ñ»ç  2020-07-07
[Ä®·³] [¼Ò°­¼® ¾ÆÆ÷¸®Áò] ¡°À§±â ¶§ ¸®´õ°¡ µÇÁö ¾Ê°Ú¾î¿ä?¡±
¡°À§±â ¶§ ¸®´õ°¡ ³ª¿Â´ÙÀݾƿä. ´ç½ÅÀÌ ±× ¸®´õ°¡ µÇÁö ¾Ê°Ú¾î¿ä?¡±Äڷγª ÆÒµ¥¹ÍÀÌ ¿Â ¼¼°è¸¦ È¥¶õ¿¡ ºü¶ß¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ´Ï, ÆÒµ¥¹ÍÀº ¿£µ¥¹ÍÀÌ µÇ¾î ´ëÇѹα¹ »çȸµµ ²÷ÀÓ¾ø´Â ±äÀåÀ» ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÇÇа迡¼­ È£Èí±â Áúȯ ¹ÙÀÌ·¯½º´Â ¿©¸§ÀÌ µÇ¸é ¼ö...
¼Ò°­¼® ¸ñ»ç  2020-07-05
[Ä®·³] [ÀÓâÀÏ Ä®·³] ¹Ù¿ïÀÇ ÀÚÁ·
¸ÆÃß°¨»çÁÖÀÏ¿¡´Â ÀÚÁ·(í»ðë, contentment, self-sufficient)À» ¹è¿ìÀÚ! ¡°³»°Ô ´É·Â Áֽô ÀÚ ¾È¿¡¼­ ³»°¡ ¸ðµç °ÍÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´À´Ï¶ó¡±(ºô 4:13). ¹Ù¿ïÀº ¾î¶² ÇüÆí¿¡µçÁö ÀÚÁ·À» ¹è¿ü´Ù(ºô 4:11). ¾Æ±¼ÀÇ Àá¾ð°ú ´Þ¸®, ¹è...
³í¼³À§¿ø/ÀÓâÀÏ ¸ñ»ç  2020-07-05
[Ä®·³] [±â°í] ÃÑȸ ÀÏÁ¤ ´ÜÃà ÀýÂ÷
¡®Äڷγª19¡¯·Î ÀÎÇÏ¿© ±³´ÜµéÀÌ ÃÑȸ ÀÏÁ¤À» ´ÜÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù. º» ±³´Üµµ ÃÑȸ ÀÏÁ¤À» ´ÜÃàÇØ¾ß µÇÁö ¾ÊÀ»±î °í¹ÎÇÏ´Â ºÐÀ§±âÀÌ´Ù. ¸¸¾à ÀÏÁ¤À» ´ÜÃàÇÏ·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϴ°¡?¥°. ÀÓ¿øȸ °áÀÇ·Î ´ÜÃàÇÏ¸é µÈ´Ù.¨ç Çå¹ý Á¤Ä¡ Á¦12Àå Á¦6Á¶ ¡°ÃÑȸ´Â ¸Å³â 1...
±èÁ¾Èñ ¸ñ»ç  2020-07-04
[±â°í] [±â°í] Oõ³ëȸ Oµ¿±³È¸¿¡ ´ëÇÑ È­ÇØÁßÀçÀ§ ÀÔÀå
Oõ³ëȸ°¡ Àû¹ýÇÏ°Ô Ã»ÇÔÀ» ¹ÞÀº Oµ¿±³È¸ Àӽà ´çȸÀå°ú ¼³±³ÀÚ¸¦ ó°áÇÏ·Á°í Çß´ø Àӽóëȸ¸¦ °ÅµÖµéÀÎ °ÍÀº ´ÙÇàÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. Oõ³ëȸ¿Í Oµ¿±³È¸¿¡ ´ëÇÑ À§¿øȸÀÇ ÀÔÀåÀ» ¹àÈù´Ù.¥°. Oõ³ëȸ¿¡´ÂOµ¿±³È¸¿¡ ´ëÇÑ ´çȸÀå Æļ۱ÇÀÌ ¾ø´Ù.¨ç Çå¹ý Á¤Ä¡ Á¦9Àå Á¦4...
±èÁ¾Èñ ¸ñ»ç  2020-07-03
[Ä®·³] [Çѱâ½Â ±³È¸¹ý] Áõ¾ðÀÇ ¹æ¹ý
¢Â Á¦59Á¶ Áõ°Å´Â ±¸µÎ(Ï¢Ôé)·Î ÇÏ°í ÇʱâÇÑ ¼­¸éÀ̳ª ÀμâÇÑ ¹®Àڷεµ ÇÏ°í Á÷Á¢À¸·Î Çϸç ÇüÆíÀ» µû¶ó °£Á¢À¸·Îµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¹üÁË ¾È°Ç¿¡´Â ÇÑ »ç¶÷ÀÇ Áõ°Å»ÓÀÌ¿ä ´Ù¸¥ Áõ°Å°¡ ¾øÀ¸¸é ¼Ò¼Û ¾È°ÇÀ» È®½ÇÈ÷ °áÁ¤Çϱ⠾î·Á¿ì³ª ¼ÒÀå ÇÑ Åë¿¡ °°Àº Á¾·ùÀÇ Á˸¦...
Çѱâ½Â ¸ñ»ç  2020-07-03
[Ä®·³] [±èÁøÇÏ Ä®·³] ¡°¾ðÁ¦³ª ±âÀûÀº ºÒŸ´Â °¥¸ÁÀÌ ¸¸µç´Ù¡±
µ¿¹° Áß¿¡ ´Á´ë´Â ÀÜÀÎÇϱâ·Î À¯¸íÇÏ´Ù. Çѹø °ø°Ý ¸ñÇ¥¸¦ Á¤Çϸé Àý´ë·Î Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÔ¿¡ ¹® °ÍÀº ÀÌ»¡ÀÌ ºÎ·¯Á®µµ ³õÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ·¸°Ô »ç³³°í È£ÀüÀûÀÎ ´Á´ëµµ »ç³ÉÀÇ ¼º°ø·üÀº 1/20 Á¤µµ¶ó°í ÇÑ´Ù. ÇÏ·ç¿¡ ½º¹« ¹ø Á¤µµ »ç³É¿¡ ³ª¼­¸é ¿­...
³í¼³À§¿ø/±èÁøÇÏ ¸ñ»ç  2020-07-01
¿©¹é
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀΡ¤Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±¸Àκ»  |  kuinbon@daum.net  |  µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ03494  |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2014.12.22.  |  »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£: 197-18-00162
»ç¾÷ÀÚ°èÁ : ½ÅÇÑÀºÇà 110-453-110726 (¿¹±ÝÁÖ : ±¸Àκ»ÇÕµ¿Çì·²µå)  |   ¿ì)01800 ¼­¿ïƯº°½Ã ³ë¿ø±¸ ³ë¿ø·Î 6  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 02-975-3900
ÇÕµ¿Çì·²µåÀÇ ¸ðµç ÄÜÅÙÃ÷´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹ÞÀº ¹Ù, ¹«´Ü ÀüÀ硤º¹»ç¡¤¹èÆ÷ µîÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù. Copyright © 2024 ÇÕµ¿Çì·²µå. All rights reserved.